Inventaires et publications de sources 2008

 

1. Les sources de l’histoire du Comté de Nice à Turin par  Alain Bottaro

2. L’inventaire de la sous série 1B par Simonetta Tombacini Villefranque

3. La traduction de la Storia de Gioffredo par Hervé Barelli

 

 

Alain Bottaro

 

Les sources de l’histoire du Comté de Nice à l’Archivio di Stato di Torino/Les fonti storiche del contado di Nizza all’Archivio di Stato di Torino. Ancien Régime (1388-1792)

 ASPEAM[1], Nice, 2008

 

 

 

Nul n’ignore qu’une bonne partie de la mémoire historique de Nice se trouve à Turin. Encore faut-il savoir exactement où. Rechercher ce qui concerne Nice dans les immenses fonds de l’Archivio di Corte et des Sezione Riunite était pratiquement impossible sans préparation. Il fallait faire une exploration préalable dans les inventaires, se faire aider par un archiviste turinois et souvent passer deux ou trois jours à Turin. Bref, camp de base, sherpa et tutti quanti…Tout cela est du passé grâce à l’ouvrage d’Alain Bottaro. On peut maintenant préparer son travail chez soi, prendre la route de Turin de bon matin, faire sa recherche, repartir vers 17h et rentrer à Nice pour dîner. Le chercheur peut être satisfait.

 

Les curieux aussi. Ils découvriront dans ce très utile ouvrage que l’histoire de Nice ne se réduit pas à une simple histoire locale. Un des immenses mérites de ce recueil de sources  est de donner une dimension étatique à cette histoire. Cet ouvrage leur en apprendra plus sur Nice que bien des lectures. A condition de l’avoir dans sa bibliothèque.

 

Il reste toutefois un problème ! La recherche va devenir plus exigeante. L’ouvrage d’Alain Bottaro clarifie et balise ce qui était parfois très difficile d’accès voire obscur. Plus question de chercher à l’aveuglette. Et malheur au doctorant qui tenterait une impasse. Le vade mecum des archives d’Etat de Turin sera entre les mains des membres du jury.

 

Trois raisons pour saluer comme il se doit cette publication.

                                                                       MB

 

                                      ***

 

     La traduction de la Storia de Gioffredo par Hervé Barelli

 

La somme de l’érudit Abbé accessible en français. Avec en prime un index encore plus complet que celui de l’édition originale. Hervé Barelli fait ici sauter un obstacle à la connaissance de l’histoire de Nice et à celle de sa région. Puisque, faut-il le redire, la Storia de Gioffredo est d’abord une histoire de la grande région niçoise, celle de ces Alpes qu’il nomme « maritimes ».

 

Pierre Gioffredo

 

Chorographie des Alpes Maritimes

Une description de Nice et des Alpes du Sud au XVIIe siècle

 

Histoire des Alpes maritimes

 Une histoire de Nice et des Alpes du sud des origines au XVIIe siècle

 

Traduit de l’italien, commenté et annoté par

Hervé Barelli

 

Les grands textes du Patrimoine

Editions Nice Musées, Nice 2007-2008

 

I

Chorographie des Alpes maritimes. Une description de Nice et des Alpes du Sud au XVIIe siècle

Préface  de Jacques Peyrat, Maire de Nice

Introduction par Michel Bottin : « La Corografia, ouverture de la Storia delle Alpi marittime », pp. 9-29

Chorographie, pp. 31-182

Annexes, pp. 183-216

 

II

Histoire des Alpes maritimes

Vol 1. Origines 1300

Préfaces:

Jacques Peyrat, Maire de Nice, « Pierre Gioffredo et le patrimoine niçois », p. 3

André Barthe, adjoint aux Affaires culturelles, « Un long parcours », p.7

Introductions :

Marco Carassi, directeur de l’Archivio di Stato de Turin, « Pierre Gioffredo et sa fascinante aventure d’exploration de notre passé, ou comment penser aussi le présent et le futur », p. 11

Gian Savino Pene Vidari, président de la Deputazione subalpina di Storia patria, « La Deputazione subalpina di Storia patria et l’édition de l’Histoire des Alpes maritimes de Pierre Gioffredo », p. 13

Marcelle Prève,  professeur honoraire de Lettres classiques, « Le latin langue vivante », p. 25

Hervé Barelli, directeur du Centre du Patrimoine de la Ville de Nice, « Intuitions, impressions et émotions d’un traducteur », p. 59

Livre I à X, p. 63 à 553

Vol 2. 1301-1529

Livre XI à XVIII, p. 3 à 575

Vol 3   1529-1652

Livres XIX à XXVI, p. 3 à  639

III

Annexes

Index des noms de lieux, p. 5

Index des noms de personnes, p.61

Bibliographie gioffredienne, p. 161

Bibliographie moderne, p. 177

Table des chartes, p. 179

Atlas, p. 203

 

                                   ***

Sénat de Nice

Répertoire de la sous-série 1B

par

 Simonetta Villefranque Tombaccini

Archives départementales des Alpes-maritimes

2008

 

Le répertoire de la Sous-série 1B Sénat de Nice (ancien régime) par Simonetta Tombaccini Villefranque vient d’être publié par les Archives départementales des Alpes-Maritimes, Nice, 2008. Il remplace le vieux répertoire d’Henri Moris (1902) dont on dira qu’il a rendu d’inestimables services au chercheur…tout en laissant dans l’ombre une part très importante du fonds. Merci donc à Madame Villefranque pour avoir trié et classé cette masse de documents et pour nous offrir en prime un index particulièrement soigné. Tout cela enrichit les perspectives de recherche.

Le Sénat de Nice a enfin un inventaire qui correspond au niveau de l’institution, celui d’une cour souveraine d’un rang égal, par exemple, aux parlements de France. La qualité de l’inventaire facilitera certainement l’entrée des chercheurs dans cette période. Avec cet ouvrage de Simonetta Villefranque Tombacini et les récentes thèses de Jean-Paul Baréty et de Bénédicte Decourt Hollender sur le Sénat nous avons tous les moyens de puiser dans ce fonds de quoi enrichir l’histoire de Nice…et des Etats de Savoie.       

                                                                                     MB