Pierre Gioffredo

 

Chorographie des Alpes Maritimes

Une description de Nice et des Alpes du Sud au XVIIe siècle

 

Histoire des Alpes maritimes

 Une histoire de Nice et des Alpes du sud des origines au XVIIe siècle

 

Traduit de l’italien, commenté et annoté par

Hervé Barelli

 

Les grands textes du Patrimoine

Editions Nice Musées, Nice 2007-2008

 

 

I

Chorographie des Alpes maritimes. Une description de Nice et des Alpes du Sud au XVIIe siècle

Préface  de Jacques Peyrat, Maire de Nice

Introduction par Michel Bottin : « La Corografia, ouverture de la Storia delle Alpi marittime », pp. 9-29

Chorographie, pp. 31-182

Annexes, pp. 183-216

 

II

Histoire des Alpes maritimes

Vol 1. Origines 1300

Préfaces:

Jacques Peyrat, Maire de Nice, « Pierre Gioffredo et le patrimoine niçois », p. 3

André Barthe, adjoint aux Affaires culturelles, « Un long parcours », p.7

Introductions :

Marco Carassi, directeur de l’Archivio di Stato de Turin, « Pierre Gioffredo et sa fascinante aventure d’exploration de notre passé, ou comment penser aussi le présent et le futur », p. 11

Gian Savino Pene Vidari, président de la Deputazione subalpina di Storia patria, « La Deputazione subalpina di Storia patria et l’édition de l’Histoire des Alpes maritimes de Pierre Gioffredo », p. 13

Marcelle Prève,  professeur honoraire de Lettres classiques, « Le latin langue vivante », p. 25

Hervé Barelli, directeur du Centre du Patrimoine de la Ville de Nice, « Intuitions, impressions et émotions d’un traducteur », p. 59

Livre I à X, p. 63 à 553

Vol 2. 1301-1529

Livre XI à XVIII, p. 3 à 575

Vol 3   1529-1652

Livres XIX à XXVI, p. 3 à  639

III

Annexes

Index des noms de lieux, p. 5

Index des noms de personnes, p.61

Bibliographie gioffredienne, p. 161

Bibliographie moderne, p. 177

Table des chartes, p. 179

Atlas, p. 203